Una famiglia, tante lingue
Privacy
Versione del 21 ottobre 2026 · Sito e app web di prova
Questa pagina descrive i dati trattati quando visiti albingo.com o usi la versione web su app.albingo.com.
Chi è responsabile dei dati
Albingo — titolare del trattamento: Ilir Iljasi.
Per informazioni e richieste sui dati: assistenza@albingo.com.
Quando visiti il sito
Il sito di presentazione non usa strumenti di analisi, annunci, pixel pubblicitari o moduli di registrazione. L’esercizio dimostrativo funziona nel browser: le risposte non vengono inviate al server né salvate alla chiusura della pagina. Immagini e caratteri sono ospitati insieme al sito.
Il fornitore di hosting Netsons riceve comunque i dati tecnici necessari a consegnare le pagine e proteggere il servizio, come indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto e informazioni del browser. I registri tecnici possono essere utilizzati per funzionamento, sicurezza e adempimenti di legge.
Quando usi l’app web
- Come ospite: nome scelto, avatar, preferenze, lingue, risposte, sessioni e progressi sono conservati sul dispositivo. L’app contatta Supabase per il catalogo e i contenuti; il fornitore riceve i dati tecnici della connessione.
- Con un account: Supabase gestisce email, identificativo dell’account e autenticazione. Collegando il dispositivo abiliti il backup e la sincronizzazione di profilo, progressi e attività di studio.
- Se partecipi alla lega: il nome pubblico e gli XP verificati vengono mostrati agli altri iscritti. I risultati e le risposte delle lezioni sono inviati al server per verificare i punti; gli invii interrotti possono essere riprovati al ritorno della connessione. Usa un nome pubblico che vuoi condividere.
- Se scrivi all’assistenza: riceviamo l’indirizzo email, il testo e gli allegati che scegli di inviare, per rispondere e risolvere la richiesta.
Perché trattiamo questi dati
I dati necessari a fornire le funzioni che richiedi — account, backup, sincronizzazione, lega e assistenza — sono trattati per l’esecuzione del servizio richiesto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). La gestione tecnica e la prevenzione degli abusi si basano sul legittimo interesse a mantenere il servizio funzionante e sicuro (lett. f). Gli eventuali adempimenti obbligatori si basano sulla legge (lett. c). La creazione dell’account e la partecipazione alla lega sono facoltative; senza i dati necessari non possiamo attivare quelle funzioni.
Memoria del browser e pubblicità
L’app usa la memoria locale per conservare progressi, preferenze e sessione di accesso. Questi dati consentono il funzionamento delle funzioni richieste. Il sito di presentazione e la versione web attuale non integrano pubblicità né analytics. L’integrazione pubblicitaria AdMob riguarda le versioni native in sviluppo e non viene eseguita sul web. Prima dell’attivazione di nuove raccolte o strumenti non necessari, questa informativa e le relative scelte verranno aggiornate.
Fornitori e trasferimenti
Netsons ospita sito, app web e casella di assistenza. Supabase fornisce autenticazione, database e contenuti online. L’accesso ai dati è limitato a chi ne ha necessità per gestire il servizio e ai fornitori coinvolti. Non vendiamo i dati degli utenti.
I fornitori possono utilizzare subfornitori anche fuori dallo Spazio Economico Europeo. Le condizioni di trattamento e le garanzie applicabili sono descritte nella documentazione Privacy di Netsons e nel Data Processing Addendum di Supabase, che include le garanzie contrattuali per i trasferimenti. Per dettagli relativi al tuo account puoi contattarci.
Conservazione e cancellazione
I dati locali restano finché non li cancelli dall’app o dal browser. L’account online, i progressi sincronizzati e i dati di lega collegati restano conservati finché l’account è attivo; puoi richiederne o avviarne la cancellazione. I messaggi di assistenza sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e gli eventuali seguiti, salvo obblighi di legge o necessità di tutela dei diritti.
I registri di sicurezza e le copie tecniche seguono i cicli di conservazione dei rispettivi fornitori; una cancellazione dai sistemi attivi non implica l’eliminazione istantanea da ogni copia tecnica. Non viene promessa una durata unica per tutti questi sistemi. Puoi chiedere le informazioni applicabili alla tua richiesta scrivendo all’assistenza.
Le tue scelte e i tuoi diritti
Dal profilo puoi esportare i progressi, modificare le informazioni personali e cancellare separatamente l’account online e i dati locali. La pagina Assistenza spiega i passaggi.
Nei casi previsti dalla normativa puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione al trattamento, scrivendo a assistenza@albingo.com. Puoi inoltre proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità competente del luogo in cui risiedi.
La selezione degli esercizi di ripasso usa i risultati di studio per suggerire cosa rivedere; non determina decisioni con effetti giuridici o analogamente significativi sulla persona.
Aggiornamenti
La beta evolve. Le modifiche rilevanti al trattamento dei dati saranno indicate aggiornando questa pagina e, quando necessario, comunicate nell’app prima di attivare le nuove funzioni.